„Heute hingegen fühlten sich laut Umfrage sieben von zehn Männern schon allein bei dem Gedanken unwohl, Frauenherzen am Meeresufer zu erobern.“
„Vandaag voelden zich volgens de enquête daarentegen zeven op de tien mannen al ongemakkelijk bij louter de gedachte om aan de zeeoever vrouwenharten te veroveren.“
„Er glich mehr einer von den Wogen ans Meeresufer geworfenen Leiche als einem Lebenden.“
„Hij leek meer op een door de golven op de zeeoever geworpen lijk dan op een levende.“
