Mehrdeutigkeit

die

[ˈmeːɐ̯ˌdɔɪ̯tɪçkaɪ̯t]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Mehrdeutigkeiten

Definities

meerduidigheid- mogelijkheid van verschillende interpretatie van een gegevene, een situatie, een leer of van talige uitdrukkingen

Möglichkeit unterschiedlicher Interpretation eines Gegebenen, eines Sachverhalts, einer Lehre oder von sprachlichen Ausdrücken

Wenn jemand einen Ring trägt, kann für den Außenstehenden Mehrdeutigkeit vorliegen: Ist er ein reiner Schmuck oder zeigt er eine Freundschaft, Verlobung oder Ehe an?

Als iemand een ring draagt, kan voor de buitenstaander meerduidigheid bestaan: Is hij louter sieraad of toont hij een vriendschap, verloving of huwelijk aan?

„Diese unberechenbare Mehrdeutigkeit hat uns schon immer beunruhigt.“

“Deze onberekenbare meerduidigheid heeft ons altijd verontrust.”

ambiguïteit- verschillende interpretatiemogelijkheid speciaal van woorden of zinnen

unterschiedliche Interpretationsmöglichkeit speziell von Wörtern oder Sätzen

Mehrdeutigkeit gibt es bei Wörtern und Sätzen; sie wird meist durch den Kontext aufgelöst.

Ambiguïteit bestaat er bij woorden en zinnen; zij wordt meestal door de context opgelost.

Mehrdeutigkeit liegt z.B. bei dem Wort "Flügel" vor, solange es isoliert genannt ist: Organ eines Vogels, Teil einer Mannschaft oder Tasteninstrument?

Ambiguïteit is er bijvoorbeeld bij het woord "vleugel", zolang het geïsoleerd wordt genoemd: orgaan van een vogel, deel van een ploeg of toetseninstrument?

Synoniemen

Antoniemen