Melange

die

[meˈlɑ̃ːʒə]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Melangen

Definities

mengeling- mengsel, mix

Mischung, Mix

„Frau Pfeffer horchte auf, als das Radio eine schräge Melange plärrte aus Mariachi-Trompeten und afrokubanischen Buena-Vista-Rhythmen, italienischen Mandolinen und Anklängen an osteuropäische Folkmusik.“

„Mevrouw Pfeffer spitste de oren toen de radio een vreemde mengeling schalde van mariachitrompetten en Afro-Cubaanse Buena-Vista-ritmes, Italiaanse mandolines en vleugjes Oost-Europese folkmuziek.”

„Die übliche Melange aus Verfall und Neuanstrich erzeugt jenen Charme, der den vom Westen Anreisenden noch immer bezaubert.“

„De gebruikelijke mengeling van verval en nieuwe verflagen schept die charme die de uit het westen komende reiziger nog steeds betovert.”

koffie verkeerd- koffiedrank met (opgeschuimde) melk

Kaffeegetränk mit (aufgeschäumter) Milch

„Heute geht man nicht mehr wegen einer Melange oder der großen Auswahl an Tages- und Wochenzeitungen, sondern wegen drahtlosem Internet ins Kaffeehaus.“

„Tegenwoordig gaat men niet meer voor een koffie verkeerd of het grote aanbod aan dag- en weekbladen naar het koffiehuis, maar voor draadloos internet.”

„Müde rührt einer der höchstrangigen Polizisten des österreichischen Sicherheitsapparats im Café Bräunerhof in seiner Melange.“

„Moe roert een van de hoogste politiefunctionarissen van het Oostenrijkse veiligheidsapparaat in Café Bräunerhof in zijn koffie verkeerd.”

Synoniemen