„Nachdem er sich durch diese Mitteilung den gebührenden Respekt gesichert hatte, streckte er sich auf die Bank, wo er bald wie der Menschenfresser im Märchen zu schnarchen begann.“
„Nadat hij zich door deze mededeling het verschuldigde respect had verzekerd, strekte hij zich op de bank uit, waar hij weldra als de menseneter in het sprookje begon te snurken.“
„»Sie haben mein Blut mit Genuß verschluckt? Sind Sie denn Menschenfresser?«“
„»U hebt mijn bloed met genot opgeslokt? Bent u dan een menseneter?«“
