„Die mit dem Urkönig Min einsetzende Menschengeschichte ist also so weit zurückgerechnet, daß alle traditionelle griechische Mythengenealogie, durch die sich Menschengeschlechter auf göttliche Vorfahren zurücktreten, dagegen zur Lächerlichkeit verblaßt.“
„De met de oerkoning Min beginnende mensengeschiedenis is dus zo ver terugberekend dat alle traditionele Griekse mythegenealogie, waarmee mensengeslachten zich tot goddelijke voorouders herleiden, daarbij tot belachelijkheid verbleekt.“
„Infolgedessen ist denn auch der uns von den Vätern und von den ältesten Menschengeschlechtern her überkommene Glaube uns nur soweit recht verständlich.“
„Dientengevolge is dan ook het ons van de vaderen en van de oudste mensengeslachten overgeleverde geloof ons slechts zover recht begrijpelijk.“
