„Selbst beim Schembartlauf steckte unter manchem Gewand das Messer, und so manche Rechnung wurde im Menschentrubel durch einen Dolchstich von hinten beglichen.“
„Zelfs bij de Schembartloop stak onder menig gewaad het mes, en menige rekening werd in het mensengewoel met een dolksteek van achteren vereffend.“
