„Zwei Familien, viele Kinder, einen nannten sie Butzi, den anderen Burli, und der Butzi und der Burli rannten herum und sammelten die Messinghülsen von den Patronen der Fliegergeschütze.“
„Twee gezinnen, veel kinderen, de een noemden ze Butzi, de ander Burli, en de Butzi en de Burli renden rond en verzamelden de messinghulzen van de patronen van het luchtafweergeschut.”
„Mit Rosenholzgriff, Messinghülse und einem sensiblen Schraubmechanismus hätte er eigentlich ein Kassenschlager sein können.“
„Met palissanderhouten greep, messinghuls en een gevoelig schroefmechanisme had hij eigenlijk een kassucces kunnen zijn.”
