„Doch solchen naiven Bekundungen durfte man wenig Bedeutung beimessen, und Gilman ließ das billige Metallkruzifix unbeachtet an einem Knauf an der Kommode seines Gastgebers hängen.“
„Maar aan zulke naïeve uitingen mocht men weinig betekenis hechten, en Gilman liet het goedkope metalen crucifix onopgemerkt aan een knop van de commode van zijn gastheer hangen.“
