„Und als ich die riesige Hakenkreuzfahne sah auf dem Place de la Concorde, da kroch ich ins Dunkel der Metro.“
„En toen ik de reusachtige hakenkruisvlag zag op de Place de la Concorde, kroop ik weg in het donker van de metro.”
„Die Fahrt mit der Metro war lang und stickig gewesen, und Sylvia rann unter der Leinenbluse der Schweiß den Rücken hinunter.“
„De rit met de metro was lang en benauwd geweest, en bij Sylvia liep het zweet onder de linnen blouse over haar rug.”
