„Wie anders war der Weg zum Militärgefängnis im Kriegsjahr 1918, der Knabe, der ›Mörder‹ rief, die trostlose Verlassenheit, die Feindschaft der Dinge und Menschen.“
„Hoe anders was de weg naar de militaire gevangenis in het oorlogsjaar 1918, de jongen die ›moordenaar‹ riep, de troosteloze verlatenheid, de vijandschap van dingen en mensen.“
„Der verhaftete Lieutenant wurde nach Paris ins Militärgefängnis überführt.“
„De gearresteerde luitenant werd naar Parijs naar de militaire gevangenis overgebracht.“
