„Militärmusik quoll aus den Lautsprechern und machte unserem Gespräch ein Ende, es war ja auch alles gesagt.“
“Militaire muziek stroomde uit de luidsprekers en maakte een einde aan ons gesprek, er was immers ook alles gezegd.”
„Er war noch mitten darin, als wieder von den Feldern her Hurrageschrei kam, das jetzt noch disharmonischer klang als zuvor und mit den Klängen von Militärmusik und Soldatenliedern verschmolz.“
“Hij was er nog middenin, toen er opnieuw gejuich van de velden klonk, dat nu nog disharmonischer klonk dan tevoren en versmolt met de klanken van militaire muziek en soldatenliederen.”
