„Wer auf der schmalen, gewundenen Passstraße unterwegs ist, in knapp 1000 Meter Höhe, glaubt sich vom Pech verfolgt: norddeutsches Mistwetter, auch hier auf den Kanaren!“
"Wie op de smalle, bochtige pasweg rijdt, op bijna 1000 meter hoogte, waant zich door pech achtervolgd: Noord-Duits rotweer, ook hier op de Canarische Eilanden!"
„Nur im Urlaub in Volos habe ich es trotzdem getan, weil der Vergleich mit dem deutschen Mistwetter die Reise nach Griechenland normalerweise zu einem ganz besonderen Erlebnis macht.“
"Alleen tijdens de vakantie in Volos heb ik het toch gedaan, omdat de vergelijking met het Duitse rotweer de reis naar Griekenland normaal tot een heel bijzondere belevenis maakt."
