„laufend“ und „gelaufen“ sind die beiden Mittelwörter des Verbs „laufen“.
„Lopend“ en „gelopen“ zijn de beide deelwoorden van het werkwoord „lopen“.
„Schon die Bezeichnung Partizip (traditionell eingedeutscht als Mittelwort) zeigt daß die Bindung an das Verb einerseits und das Adjektiv andererseits seit jeher ‚das‘ Analyseproblem für die Partizipien darstellt…“
„Alleen al de benaming participium (traditioneel vernederlandst als deelwoord) toont aan dat de binding aan het werkwoord enerzijds en het bijvoeglijk naamwoord anderzijds sinds jaar en dag ‚het‘ analyseprobleem voor de deelwoorden vormt…“
