Mola

die

[ˈmola]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Molakana

Definities

mola- traditioneel, genaaid, rechthoekig motiefdoek van de Kuna-indianen

traditionelles, genähtes, rechteckiges Motivbild der Kuna-Indianer

„Bis zu zwei Monate dauert es, bis eine gute Mola aus mindestens fünf Schichten fertig ist.“

„Tot twee maanden duurt het tot een goede mola uit ten minste vijf lagen klaar is.”

„Mädchen ab fünf Jahren werden von ihrer Mutter oder anderen Frauen zu ersten Übungsstichen herangezogen und bald entstehen erste Molakana.“

„Meisjes vanaf vijf jaar worden door hun moeder of andere vrouwen tot eerste oefensteken aangezet en weldra ontstaan eerste molakana.”

ochtenderectie- in de ochtendslaap respectievelijk tijdens het ochtendlijke ontwaken (door aandrang om te urineren) geërecteerde penis

im morgendlichen Schlaf beziehungsweise während dem morgendlichen Erwachen (durch Harndrang) erigierter Penis

„»Die Mola (Morgenlatte) hält nur bis zum ersten Piss, dann fällt sie wieder zusammen«, heißt es in Amendts Aufklärungs-Bestseller aus dem Jahr 1970.“

„»De mola (ochtendlul) houdt het slechts uit tot de eerste plas, daarna valt hij weer in elkaar«, heet het in Amendts voorlichtingsbestseller uit het jaar 1970.”

„Dabei flüsterte ich ihr noch folgendes ins Ohr, bevor wir meine Morgenlatte alias Mola für ‚Runde 2‘ nutzten:[…]“

„Daarbij fluisterde ik haar nog het volgende in het oor, voordat wij mijn ochtendlul alias mola voor ‘ronde 2’ gebruikten: […]”