„Der glatzköpfige Vater Krüger pflanzte schnaufend, mit roten Wurstfingern die Molle auf den Holztisch. Der Gast zahlte gleich, trank, beugte sich zur Fränze vor.“
“De kale vader Krüger plantte snuivend, met rode worstvingers het glas bier op de houten tafel. De gast betaalde meteen, dronk, boog zich naar Fränze voorover.”
„Aber ehe noch die Molle auf seinem Platz steht, springt er auf und läuft in die Telefonzelle.“
“Maar nog voordat het glas bier op zijn plaats staat, springt hij op en loopt naar de telefooncel.”
