„Meister Porcus hat mehr Moneten; Meister Ferreus hat mehr Grütze. Es ist nicht das erste Mal, daß sie sich zu beiderseitigem Vorteil miteinander verbinden.“
"Meester Porcus heeft meer poen; meester Ferreus heeft meer verstand. Het is niet de eerste keer dat zij zich tot wederzijds voordeel met elkaar verbinden."