„Der Wille zum Mehrdeutigen, allergisch gegen die geringsten Spuren von Monovalenz, dürstet geradezu nach antithetischen Fügungen, die neuen Zuschreibungen den Weg bereiten und Träume von fernen Oasen aufrufen.“
„De wil tot het meerduidige, allergisch voor de geringste sporen van eenduidigheid, dorst juist naar antithetische verbindingen die de weg bereiden voor nieuwe toeschrijvingen en dromen van verre oases oproepen.“
„Es ist dies ein sehr guter Weg, die Monovalenz (schwarz oder weiß) der Wahrnehmung im Konflikt wieder aufzuweichen.“
„Dit is een zeer goede manier om de eenduidigheid (zwart of wit) van de waarneming in het conflict weer te verzachten.“