Monstrum

das

[ˈmɔnstʁʊm]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Monstren

Definities

monster- een afschuwelijk wezen, een griezelig monster of een groot gedrocht

ein schreckliches Wesen, ein gruseliges Monster oder großes Ungeheuer

Das Monstrum lauerte in der Ecke hinter dem Ofen, bereit, jeden Eindringling in die Flucht zu schlagen.

Het monster loerde in de hoek achter de kachel, klaar om elke indringer op de vlucht te jagen.

„Dieses Monstrum trug gleichzeitig einen Stahlhelm, einen Homburg und einen Doktorhut.“

“Dit monster droeg tegelijk een stalen helm, een homburghoed en een doctorhoed.”

kolos- iets vormeloos, iets groots, iets overgedimensioneerds

etwas Unförmiges, etwas Großes, etwas Überdimensioniertes

Was ist denn das für ein Monstrum? Ich hatte gesagt, ich suche einen Rasenmäher für 500 qm Rasenfläche!

Wat is dat voor een kolos? Ik had gezegd dat ik een grasmaaier voor 500 m² gazon zocht!

Schau mal diesen hier an: das ist ein Monstrum von einem Schaufelbagger!

Kijk deze hier eens aan: dat is een kolos van een graafmachine!

Synoniemen