Mordskerl

der

[ˈmɔʁt͡sˌkɛʁl]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Mordskerle

Definities

reuzenkerel- een qua lichaamsbouw zeer grote en breedgeschouderde man

ein von der äußeren Statur her sehr großer und breitschultriger Mann

Plötzlich stand da so ein Mordskerl von 2 Metern auf, und es wurde sofort ganz still in der Kneipe.

Plotseling stond daar zo een reuzenkerel van 2 meter op, en het werd meteen helemaal stil in de kroeg.

Erinnerst du dich nicht an Hannes? Das war so ein Mordskerl, der durch keine Tür passte und Bäume ausreißen konnte.

Herinner je je Hannes niet meer? Dat was zo een reuzenkerel die door geen deur paste en bomen kon ontwortelen.

topkerel- een qua innerlijke waarden zeer betrouwbare en fatsoenlijke man

ein von den inneren Werten her sehr verlässlicher und anständiger Mann

Der beste Kumpel meines Bruders ist ein echter Mordskerl, auf den man sich zu 100% verlassen kann.

De beste vriend van mijn broer is een echte topkerel op wie je voor 100% kunt vertrouwen.

Hey! Ich habe dich immer für einen Mordskerl gehalten! Du kannst mich doch jetzt nicht hängenlassen!

Hé! Ik heb je altijd voor een topkerel gehouden! Je kunt me nu toch niet laten zitten!

Synoniemen