„Auf dem See selbst aber begann es sich zu regen, und ein die Morgenbrise benutzender Torfkahn glitt mit ausgespanntem Segel an Schach vorüber.“
„Maar op het meer zelf begon het te roeren, en een turfpraam die de ochtendbries benutte gleed met uitgespannen zeil voorbij Schach.”
