Getränk aus gemahlenem Kaffee oder ersatzweise aus einem Pulver aus gerösteten oder gemahlenen Pflanzenteilen, das zu dünn (oder ein weiteres Mal) aufgebrüht wurde und deshalb von minderer Qualität ist
„In drei großen Kesseln bekommen wir den Kaffee. ‚Muckefuck‘ sagen wir dazu, ein schwarzes heißes Wasser aus gebranntem Korn und einigen Zusätzen.“
“In drie grote ketels krijgen we de koffie. ‘Muckefuck’ zeggen we daartegen, een zwart heet water van gebrande korrel en enkele toevoegingen.”
„Ehe sie ihm noch seinen Muckefuck auf den Tisch setzen konnte, war er schon wieder fortgelaufen zu einem jener hastigen, unbegreiflichen Gänge, die er früher nie unternommen hatte.“
“Voordat ze hem nog zijn slappe koffie op tafel kon zetten, was hij alweer weggelopen voor een van die haastige, onbegrijpelijke tochtjes die hij vroeger nooit ondernam.”