„Hoffnungen und Mutlosigkeit vermischten sich.“
"Hoop en moedeloosheid vermengden zich."
„Er beschrieb damit das Biedermeier, jene Jahrzehnte der politischen Ohnmacht nach dem Wiener Kongress, als die Menschen vor der eigenen Mutlosigkeit in die heile Welt der Kultur geflohen sind.“
"Hij beschreef daarmee het biedermeier, die decennia van politieke machteloosheid na het Congres van Wenen, toen de mensen uit eigen moedeloosheid naar de veilige wereld van de cultuur waren gevlucht."
