„Oder in die Frage werden Mutmaßungen eingekleidet, die dem Publikum quasi en passant als Tatsachen untergejubelt werden.“
"Of in de vraag worden gissingen verpakt die het publiek quasi en passant als feiten worden aangesmeerd."
„Nach dem, was mir der Marchese Triulzi gesagt hatte, war ich überzeugt, daß Barbaro, als er meinte, man könne sie für Geld haben, nur eine Mutmaßung ausgesprochen hatte.“
"Naar wat de markies Triulzi mij had gezegd, was ik ervan overtuigd dat Barbaro, toen hij meende dat men haar voor geld kon krijgen, slechts een gissing had uitgesproken."
