„Remarque greift in mehreren Szenen des Romans die aktuellen Nachkriegsdebatten über die Rolle des kommunistischen Widerstandes auf und beurteilt die totalitäre Ideologie ihrer Vertreter ablehnend.“
"Remarque grijpt in meerdere scènes van de roman de actuele naoorlogse debatten over de rol van het communistische verzet aan en beoordeelt de totalitaire ideologie van hun vertegenwoordigers afwijzend."
