„In diesem ersten Nachkriegswinter stapften sie in der Dunkelheit durch den Schnee, hatten nasse Füße und waren völlig durchgefroren, wenn sie Monschau erreichten.“
„In deze eerste naoorlogswinter stapten ze in het donker door de sneeuw, hadden natte voeten en waren volledig doorvroren toen ze Monschau bereikten.“
„Wer diese Witze liest, kann rekapitulieren, dass es in den kalten Nachkriegswintern nichts zu heizen gab – und wenn überhaupt, dann nur aus Kohlenstaub zusammengepresste Eierbriketts.“
„Wie deze grappen leest, kan zich voor de geest halen dat er in de koude naoorlogswinters niets was om mee te stoken – en als er al iets was, dan slechts uit kolenstof samengeperste eierbriketten.“
