„Schon jetzt, Ende April bereits, brütet unter unserem Teerdach die Nachmittagshitze, gewiß nur als ein Vorgeschmack auf die Höllenglut, die uns im Sommer erwartet.“
„Nu al, eind april al, broeit onder ons teerdak de middaghitte, zeker slechts als een voorproefje van de helse gloed die ons in de zomer te wachten staat.“
