„Marja Genrichowna, eine volle, blonde Deutsche, sass in Jacke und Nachthaube auf einer breiten Bank vorn in der Zimmerecke.“
„Marja Genrichowna, een volle, blonde Duitse, zat in een jas en nachtmuts op een brede bank vooraan in de hoek van de kamer.“
„Sie trug ein Hausgewand aus indischem Musselin, in den mit Goldfäden Blumen gestickt waren, und ihre Nachthaube war einer Königin würdig.“
„Ze droeg een huisgewaad van Indiase mousseline waarin met gouddraad bloemen waren geborduurd, en haar nachtmuts was een koningin waardig.“
