„Das Motiv ist ein Oktogon, das den Diamanten im Ring der Fürstin repräsentiert, umgeben von ihrem Namenszug.“
„Het motief is een octogoon, die de diamant in de ring van de vorstin voorstelt, omgeven door haar handtekening.“
„Unterzeichnet war die Karte, in deutscher Kurrentschrift und mit kleinem Anfangsbuchstaben, mit jenem charakteristischen Namenszug ›brecht‹, der heute auf Buchdeckeln zu finden ist.“
„De kaart was ondertekend, in Duits Kurrentschrift en met kleine beginletter, met die karakteristieke handtekening ›brecht‹, die tegenwoordig op boekomslagen te vinden is.“
