„Seine breite Stirn war eine einzige Masse aus grauem, striemigem Narbengewebe und sein linkes Auge, das, auf dem er blind war, war milchig grau und ohne jede Farbe.“
“Zijn brede voorhoofd was één massa van grauw, striemig littekenweefsel en zijn linkeroog, waarmee hij blind was, was melkachtig grauw en zonder enige kleur.”
„Die Haut um die Augen bestand aus grausigem Narbengewebe, obwohl der Unfall, das Feuer, das Omar El-Khayabs Sehfähigkeit für immer zerstört hatte, vor über 60 Jahren gebrannt hatte.“
“De huid rond de ogen bestond uit afschuwelijk littekenweefsel, hoewel het ongeluk, de brand die het gezichtsvermogen van Omar El-Khayab voor altijd had verwoest, meer dan 60 jaar geleden had gewoed.”
