„Auf der dringenden Suche nach gemeinschaftsstiftenden Symbolen erlangte nun das Nibelungenlied den Rang eines Nationalepos.“
“Op dringende zoektocht naar gemeenschapsstichtende symbolen verkreeg nu het Nibelungenlied de rang van nationaal epos.”
„Nationale Kreise hatten im 19. Jahrhundert das »Nibelungenlied«, das freilich mit einem monströsen Gemetzel endet, sogar zum deutschen Nationalepos erhoben.“
“Nationale kringen hadden in de 19e eeuw het »Nibelungenlied«, dat overigens met een monsterlijke slachtpartij eindigt, zelfs tot Duits nationaal epos verheven.”
