„Als er sich aufrichtete, ertrank das Bild in den Nebelschwaden, die über den Hügeln von Borodino waberten.“
„Toen hij zich oprichtte, verdronk het beeld in de mistflarden die over de heuvels van Borodino golfden.“
„Leichte Nebelschwaden liegen über dem Boden.“
„Lichte mistflarden lagen over de grond.“
