„Der Verlust solcher Endungen, die durch eine Schwächung der Nebensilben ausgelöst wurde, hat die Tendenz zum analytischen Sprachbau verstärkt.“
„Het verlies van zulke uitgangen, dat door een verzwakking van de onbeklemtoonde lettergrepen werd veroorzaakt, heeft de tendens naar analytische taalbouw versterkt.”
„Auch verkürzte Sätze, lautliche Verschleifungen von Silben und Wörtern, der Wegfall unbetonter Nebensilben, Proklisen und Enklisen belegen diese Entwicklungstendenz.“
„Ook verkorte zinnen, fonetische versmeltingen van lettergrepen en woorden, het wegvallen van onbeklemtoonde nevenlettergrepen, proclisen en enclisen bewijzen deze ontwikkelingstendens.”