„Die Neonreklame, ein Saguarokaktus, der einen frech schiefsitzenden schwarzen Cowboyhut trägt, ist brandneu und sauber.“
„De neonreclame, een saguarocactus die een brutaal scheef zittende zwarte cowboyhoed draagt, is gloednieuw en schoon.“
„Als graue Wolke wird Tabbi mit dem Wind davontreiben. Die Küste entlang auf die Stadt zu, das Hotel, die Häuser, die Kirche. Die Neonreklamen und Werbeplakate und Firmenlogos und Markennamen.“
„Als een grijze wolk zal Tabbi met de wind meedrijven. Langs de kust naar de stad, het hotel, de huizen, de kerk. De neonreclames en reclameaffiches en bedrijfslogo's en merknamen.“
