„So kam es, dass der Schriftsetzer mit dem ruinierten Nervenkostüm dem allerletzten Vers des allerletzten Kapitels der schwedischen Bibel noch etwas hinzufügte, bevor das Ganze in Druck ging.“
„Zo kwam het dat de zetter met het geruïneerde zenuwgestel nog iets toevoegde aan het allerlaatste vers van het allerlaatste hoofdstuk van de Zweedse Bijbel, voordat het geheel in druk ging.“
„Ohnehin hatte ihre Nervosität beständig zugenommen, und nun schien ein Strang ihres angespannten Nervenkostüms mit einem Ruck gerissen zu sein.“
„Haar nervositeit was toch al voortdurend toegenomen, en nu leek een streng van haar gespannen zenuwgestel met een ruk gescheurd te zijn.“
