„Der Netzjargon zeichnet sich vor allem dadurch aus, dass es eine Sprache ist, die dem eigentlichen Textinhalt sehr treffend und knapp Gefühle oder eventuelle Hintergedanken (wie Ironie) beifügen kann.“
„Het internetjargon zeichnet zich vooral daardoor aus, dat het een taal is die heel treffend en beknopt gevoelens of eventuele bijgedachten zoals ironie aan de eigenlijke tekstinhoud kan toevoegen.“
„Nicht umsonst bietet das Internet dafür eine ideale Plattform, wo aus Zugehörigkeit Kontakt wird, aus Verbindlichkeit Switchability, wie es im Netzjargon heißt.“
„Niet voor niets biedt het internet daarvoor een ideaal platform, waar uit verbondenheid contact wordt, uit verbindelijkheid switchability, zoals het in internetjargon heet.“
