Neuansiedlung

die

[ˈnɔɪ̯ʔanˌziːdlʊŋ]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Neuansiedlungen

Definities

hervestiging- toewijzing of aanvaarding van een nieuwe woonplaats

Zuweisung/Annahme einer neuen Wohnstelle

„Der Aufstand der Morisken in den Alpujarras und in der Serranía de Ronda 1570 und deren Vertreibung führte zur Entvölkerung Benalaurías, die durch die geplante Neuansiedlung von Christen ausgeglichen wurde.“

„De opstand van de Morisken in de Alpujarras en in de Serranía de Ronda in 1570 en hun verdrijving leidde tot ontvolking van Benalauría, die door de geplande hervestiging van christenen werd gecompenseerd.“

bedrijfsvestiging- oprichting van de vestiging van een bedrijf of van bedrijven

Gründung der Niederlassung eines Betriebes/von Betrieben

„Neuansiedlungen, so schildert er, werden momentan nicht umgesetzt.“

„Bedrijfsvestigingen, zo schetst hij, worden momenteel niet uitgevoerd.“

„Der Kaufvertrag ist beurkundet – der Neuansiedlung des Unternehmens Undercover-Werl im Gewerbegebiet KonWerl steht somit nichts mehr im Wege. “

„Het koopcontract is verleden – de bedrijfsvestiging van het bedrijf Undercover-Werl op het bedrijventerrein KonWerl staat dus niets meer in de weg. “

soortenintroductie- inbrengen van levende wezens in een biotoop waarin zij eerder niet voorkwamen

Einbringen von Lebewesen in ein Biotop, in dem sie zuvor nicht vorkamen