„Die Älteren müssen nicht nur die Arbeit für die fehlenden Kollegen machen, sondern gleichzeitig die Neueinsteiger einarbeiten.“
„De ouderen moeten niet alleen het werk voor de ontbrekende collega's doen, maar tegelijk de nieuwkomers inwerken.“
„Die Neueinsteiger unter den Lehrerkollegen, die so genannten Neulehrer, haben es nicht leicht, die zum Teil verlodderte Nachkriegsjugend zu bändigen, geschweige denn zu unterrichten.“
„De nieuwkomers onder het lerarenkorps, de zogenoemde nieuwe leraren, hebben het niet gemakkelijk om de deels verloederde naoorlogse jeugd in toom te houden, laat staan te onderwijzen.“
