„Je mehr ich übers Kochen in Erfahrung bringe, desto größer wird meine Neugier auf alles, was damit zusammenhängt: kulinarisch, ästhetisch-kulturell und politisch.“
„Hoe meer ik over koken te weten kom, des te groter wordt mijn nieuwsgierigheid naar alles wat daarmee samenhangt: culinair, esthetisch-cultureel en politiek.“
„Um der Neugier der Nachbarn auszuweichen, hielt er die Bestie vorläufig in seiner Wohnung eingeschlossen;“
„Om de nieuwsgierigheid van de buren te ontwijken, hield hij het beest voorlopig in zijn woning opgesloten;“
