Wunsch, dessen Erfüllung sich jemand selbst oder seinen Mitmenschen für das neue Jahr wünscht
„Aus dem Namen Rosch Haschana für das Neujahrsfest ist im Laufe der Zeit aus dem jüdischen Neujahrsglückwunsch ‚guten Rosch‘ die heutige Floskel ‚guten Rutsch‘ geworden.“
“Uit de naam Rosj Hasjana voor het nieuwjaarsfeest is in de loop van de tijd uit de joodse nieuwjaarswens ‘goede rosj’ de huidige frase ‘goede rutsch’ ontstaan.”
„Dann sprach der Meister den Neujahrsglückwunsch und endlich wurde die Tanzfläche zum fröhlichen Tanz freigegeben.“
“Toen sprak de meester de nieuwjaarswens uit en eindelijk werd de dansvloer vrijgegeven voor vrolijk dansen.”
