„Ich sage schon gar nichts mehr gegen Ihren Professor, aber in diesem Falle wirkt die Nibelungentreue direkt grotesk!“
„Ik zeg al helemaal niets meer tegen uw professor, maar in dit geval werkt de nibelungentrouw ronduit grotesk!"
„Nein, wenn Eugen Gerstenmaier nicht wäre und ein paar Unabhängige, die vergeblich nach Gesinnungsgenossen ausspähen, könnte man verzweifeln an so viel Untertanengeist, der obendrein mit Nibelungentreue verbrämt ist:[…].“
„Nee, als Eugen Gerstenmaier er niet was en een paar onafhankelijken die vergeefs naar geestverwanten uitkijken, zou men kunnen wanhopen aan zoveel onderdanengeest, die bovendien met nibelungentrouw is opgesmukt:[…]."
