„Bei Gericht ist ein Detective immer in einer Art Schwebezustand, es ist eine Zeit der Nichtexistenz, nur unterbrochen von dem kurzen Moment, in dem er seine Zeugenaussage macht.“
„Voor de rechtbank bevindt een detective zich altijd in een soort zwevende toestand, het is een tijd van niet-bestaan, alleen onderbroken door het korte moment waarop hij zijn getuigenverklaring aflegt.“
