„Indem ich mit der Niederschrift all der Vorgänge beginne, die in diesem Roman beschrieben werden, befinde ich mich in einer gewissen Verlegenheit.“
„Doordat ik met de neerschrijving begin van al de gebeurtenissen die in deze roman worden beschreven, bevind ik mij in een zekere verlegenheid.“
„Klar ist: Manche Texte sind noch vor dem 10. Jahrhundert entstanden, und sie wurden bis zur Niederschrift immer mündlich vorgetragen.“
„Duidelijk is: sommige teksten zijn nog vóór de 10e eeuw ontstaan, en zij werden tot aan de neerschrijving steeds mondeling voorgedragen.“
