„Wer nach dem Gutdünken der Aufseher nicht ordentlich arbeitete, bekam es mit der Nilpferdpeitsche zu tun.“
"Wie naar het oordeel van de opzichters niet behoorlijk werkte, kreeg met de nijlpaardzweep te maken."
„Nicht nur in den deutschen Kolonien war der Einsatz der sogenannten Nilpferdpeitsche, hergestellt aus Nilpferd- oder Nashornhaut, zur Züchtigung der afrikanischen Bevölkerung alltäglich.“
"Niet alleen in de Duitse koloniën was de inzet van de zogeheten nijlpaardzweep, gemaakt van nijlpaard- of neushoornhuid, voor de tuchtiging van de Afrikaanse bevolking alledaags."
