„Denn immer mehr minderwertiger Branntwein wurde unter dem Namen Nordhäuser verkauft.“
„Want steeds meer minderwaardige brandewijn werd onder de naam Nordhäuser-kornbrandewijn verkocht.“
„In einem Schreiben konnten sie den Reichskanzler überzeugen, dass es den echten Nordhäuser noch gab.“
„In een schrijven konden zij de rijkskanselier overtuigen dat de echte Nordhäuser-kornbrandewijn nog bestond.“