noordelijke zomer- zomer op het noordelijk halfrond van de aarde
der Sommer auf der Nordhalbkugel der Erde
„Kurz vor Ende der Ferien werden Geduldige, die den wechselhaften Nordsommer mit Fassung tragen, mit einem Bilderbuchtag am Strand belohnt.“
„Kort voor het einde van de vakantie worden geduldigen, die de wisselvallige noordelijke zomer gelaten dragen, beloond met een plaatjesdag op het strand.“
