noodanker- anker dat in noodgeval het standaard gebruikte anker vervangt
Anker, der im Notfall den standardmäßig gebrauchten Anker ersetzt
Der Notanker wurde ausgeworfen und die Evakuierung des Schiffes vorbereitet.
Het noodanker werd uitgeworpen en de evacuatie van het schip werd voorbereid.
2
redder in nood- iemand of iets die in geval van crisis helpt
jemand (etwas), der einem im Fall der Krise hilft
Wenn alle Stricke reißen, ist Mutti mein Notanker.
Als alle touwen breken, is mama mijn redder in nood.
„Sollten alle Versuche erfolglos bleiben, bleibt als Notanker noch die Bundesregierung - dort wird eine Beteiligung an einer Rettungsaktion zugunsten Qimondas nicht ausgeschlossen.“
„Mochten alle pogingen vruchteloos blijven, dan blijft als redder in nood nog de bondsregering – daar wordt een deelname aan een reddingsactie ten gunste van Qimonda niet uitgesloten.“