„Es war eher ein Schlurfen als ein Gehen, und immer war das weiße Nylonhemd bis zum Hals zugeknöpft.“
„Het was eerder geschuifel dan lopen, en altijd was het witte nylonhemd tot aan de hals dichtgeknoopt.“
„Mit ihr erschien ein Mann, groß und hager, mit sonnenverbranntem Gesicht und breitem Kiefer, mit kurzen, eisgrauen Haaren und weißem Nylonhemd unter einem Einreiher.“
„Met haar verscheen een man, groot en mager, met een zongebruind gezicht en een brede kaak, met kort, ijsgrijs haar en een wit nylonhemd onder een enkrijig pak.“
