„Der Obrist war ein vornehmer und hochgelahrter Edelmann, Graf und Baron und Junker aus dem Lande Pommern und residierte hier auf einem Rittergut in der Nachbarschaft.“
„De overste was een voorname en hooggeleerde edelman, graaf en baron en jonker uit Pommeren en resideerde hier op een riddergoed in de buurt.“
„Die wichtigsten Instanzen sind der Obrist, sein Locotenent (Stellvertreter)) und die Trabanten, die als Leibwache fungieren, mitunter aber auch als eine Art Stab.“
„De belangrijkste instanties zijn de overste, zijn luitenant (plaatsvervanger) en de trabanten, die als lijfwacht fungeren, maar soms ook als een soort staf.“
