Obsession

die

[ɔpz̥ɛˈsi̯oːn]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Obsessionen

Definities

obsessie- emotioneel zeer sterke geestdrift voor een bepaald thema, hobby, werk of actie

emotional sehr starke Begeisterung für ein bestimmtes Thema, Hobby, eine Arbeit oder Aktion

„Es waren Obsessionen, wie ich sie in meinem an Erfahrungen reichen Leben nie gekannt hatte.“

„Het waren obsessies zoals ik ze in mijn aan ervaringen rijke leven nooit had gekend.“

dwanggedachte- oncontroleerbare en terugkerende gedachte, fixe idee

unkontrollierbarer und wiederkehrender Gedanke, „fixe Idee“

„Doch mitunter geraten bestimmte Handlungs- oder Denkmuster zur Obsession.“

„Maar soms ontaarden bepaalde handelings- of denkpatronen in een dwanggedachte.“

dwanghandeling- oncontroleerbare en terugkerende handelwijze

unkontrollierbarer und wiederkehrender Handlungsstrang

„Im Unterschied zu Patienten mit anderen psychischen Störungen seien sich die Betroffenen dabei durchaus bewußt, daß ihre Obsession unsinnig ist. Dennoch gelinge es ihnen nicht, sich hiervon zu befreien.“

„In tegenstelling tot patiënten met andere psychische stoornissen zijn de betrokkenen zich er daarbij terdege van bewust dat hun dwanghandeling onzinnig is. Toch lukt het hun niet zich hiervan te bevrijden.“

Synoniemen

Leidenschaft

Zwangshandlung

Zwangsvorstellung