„In einer Ode, die Horaz zu dieser Zeit abfasste, wurde die Heimkehr des Augustus wie die Epiphanie eines Gottes geschildert.“
„In een ode die Horatius in die tijd schreef, werd de thuiskomst van Augustus geschilderd als de epifanie van een god.“
„In Göschens Verlagsbüro in Grimma saß Seume auf glühenden Kohlen, über Oden von Klopstock und Romane von Wieland gebeugt, manchmal hochfahrend, häufig niedergedrückt.“
„In Göschens uitgeverskantoor in Grimma zat Seume op gloeiende kolen, gebogen over odes van Klopstock en romans van Wieland, soms opspringend, vaak neerslachtig.“
